بناء البنية التحتية الصوتية لـعالم متعدد اللغات.

ميكروفون، نظام صوت، قاعة. الصوت ملك للمساحة، والمساحة تفرض لغتها على الجميع فيها. المتحدث يتحدث، والمكبرات تعزز، ومن لا يفهم تلك اللغة يستمع — أو ينفصل.

الحل الصناعي موجود: أكشاك الترجمة الفورية، أجهزة استقبال مخصصة، فنيون مدربون. إنه يعمل، لكنه مكلف، ويحتاج موظفين، ولا يصلح إلا للقاعات الكبيرة. معظم الفعاليات — المؤتمرات المحلية، العروض، الاجتماعات، المراسم — ليس لها وصول إليه.

نبدأ من الطرف الآخر: كل حاضر يحمل بالفعل أفضل جهاز استقبال صوتي تم اختراعه — هاتفه. كل ما يحتاجه هو القناة الصحيحة.