Construire l'infrastructure vocale pour un monde multilingue.
LOBAKA construit des technologies vocales qui permettent à chaque personne d'entendre ce qui compte pour elle — dans sa langue, sur son téléphone, dans n'importe quelle salle. Fondé à Alger par Moïse B. Selph.
Quatre personnes côte à côte, quatre choses différentes dans les oreilles. C'est tout le produit.
Le son appartient au lieu, et le lieu impose sa langue.
Un micro, une sono, une salle. Le son appartient au lieu, et le lieu impose sa langue à tous ceux qui s'y trouvent. L'orateur parle, la sono amplifie, et ceux qui ne comprennent pas cette langue s'adaptent — ou décrochent.
La solution industrielle existe : cabines de traduction simultanée, récepteurs individuels, techniciens dédiés. Elle fonctionne, mais elle coûte cher, elle mobilise du personnel, et elle ne s'installe que dans les grands équipements. La plupart des événements — conférences locales, spectacles, assemblées, cérémonies — n'y ont tout simplement pas accès.
Nous partons de l'autre bout : chaque spectateur possède déjà le meilleur récepteur audio jamais inventé — son téléphone. Il suffit de lui donner le bon canal.
LOBAKA est née à Alger.
Elle construit des outils vocaux pour les espaces multilingues — ceux où la traduction simultanée n'existe pas encore parce que le coût l'interdit.
Fondée par Moïse B. Selph, LOBAKA part d'un constat simple : chaque spectateur possède déjà dans sa poche le meilleur récepteur audio jamais inventé. Il suffit de lui donner le bon canal.
Aujourd'hui, LOBAKA construit deux produits : LOBAKA Sasa pour l'audio multilingue en direct, et LOBAKA Sauti pour l'IA vocale dans les langues africaines. D'autres suivront.
Deux produits. Une mission.
LOBAKA Sasa
Audio multilingue pour les expériences en direct.
Une infrastructure audio qui permet à plusieurs publics de suivre un même événement à travers différents canaux linguistiques, directement depuis leur smartphone.
Découvrir Sasa → Produit 02LOBAKA Sauti
L'IA qui parle les langues africaines.
Un agent vocal conçu pour comprendre et parler les langues africaines, rendant les interfaces vocales accessibles aux utilisateurs africains.
Découvrir Sauti →Trois étapes.
L'organisateur
Ouvrez une séance sur LOBAKA Sasa, créez les canaux dont vous avez besoin — commentaire, traduction, audiodescription — et affichez le code QR sur un écran ou un panneau. Aucune inscription n'est requise pour les spectateurs.
Les voix
Chaque voix — commentateur, traducteur, descripteur — parle sur son canal depuis un téléphone ou le micro de la salle. Une seule personne peut alimenter plusieurs canaux si nécessaire.
Les auditeurs
Ils scannent le code, choisissent le canal qui leur convient, et écoutent dans leurs écouteurs. Le flux est en direct, sans délai perceptible. Ils peuvent changer de canal à tout moment.
Il faut des écouteurs — filaires ou Bluetooth, ceux que chacun possède déjà.
Il faut un réseau Wi-Fi ou une connexion mobile dans la salle.
La consommation de données est annoncée clairement avant que le spectateur ne rejoigne un canal.
Nous cherchons des salles, pas des lettres d'intention.
Concert multilingue, conférence internationale, cérémonie officielle, spectacle de rue, assemblée citoyenne — si votre événement réunit des personnes qui ne parlent pas la même langue, nous voulons y être. Nous cherchons des salles pour des sessions pilote gratuites : pas de contrat, pas de facture, juste une salle et un public.
Repli : moise@moisebselph.com